#10 Belleville (English Version)

(For the Spanish version see below)

Sunset came over Paris that Olivier did not realize that he was smoking his tenth cigarette of the day. April had arrived and days were longer welcoming a warmer month. He liked the feeling and maybe his luck might change soon. He always thought that spring felt like waking up after a long and tenebrous dream.

He gave the cigarette a last puff whilst he stood near a column at the top of Belleville Park’s hill. That place was not very known for tourist that visited the city despite of its amazing views. Olivier had spent so many times in that area that he knew all the secrets of the park and its inhabitants. However, that day was not there for fun: he was about to bet all the world he had built around with his last trump card.

He approached to the fence and looked to his city behind his feet when suddenly he heard someone behind him: “He’s finally here.”

“You will never change. At least you could tell me why we always meet here…”

Olivier spun and smiled to the black boy standing behind him. He was taller than him and had short curly hear. His way of looking was sharp like the kind of guy that you do not want to find on the street during the night. Any stranger could have said that he had not an easy life and he would be right. However, Olivier did not car at all: he was his old friend.

“So glad to see you Jamal. It has been a while since last time.”

“It’s always you that you never call me.” Jamal approached to the fence and stood beside Olivier to look the city lights. “Give me a cigarette.”

“Why don’t you buy yours?” Olivier grabbed his box and offered one of them and Jamal accepted with pleasure.

“You have never paid me for my services, so as long as I know this price is really insignificant compared with the rest.”

“I’ve helped you a lot of times. Don’t be silly…”

Jamal laughed whilst lighted up the cigarette.

“So, tell me. You have a girlfriend now, isn’t it?”

“As insightful as usual… Yes, I have a kind of girlfriend now.”

Jamal smiled and Olivier felt grateful. Jamal had grown up in a troubled family with economic issues on the XIXème Paris district. Olivier remembered that when Jamal was a child he never had money and all his toys were old, broken and unfashion. He had to learn how to survive by hiding, keeping information and solving problems for the other guys of the school in exchange of some money. He left the school at the age of 16 and he was still doing the same but this time were bigger things than a toy. He was extremely skilled and he could uncover anything he wanted and that was exactly the reason why Olivier needed him, as many other times…

“So, what’s this time. What do you need to investigate?”

“I need you to find 2 different persons.”

“You will have to pay me another cigarette for the extra man.” Both laughed together. Jamal was happy that day. “One of them is your girlfriend and you need to find something for her birthday because you still don’t know her…”

“Don’t be an idiot. This is serious. First, I need you to find all the information you can about this guy” Olivier showed to Jamal a piece of newspaper from 6 years ago. Jamal inspected it: the picture of a young man appeared near another one of a truck inside the Saint-Martin channel. “His name is Thomas Deslumières and I think that he lives on the XVIIème district. This is all the information I have.”

“Wait a moment, I remembered that day. Reporters said that he disappeared after the incident. Is this guy still alive?”

“Yes, he is. I saw him myself a few weeks ago. I need you to find everything about him: his life, what’s his job, whether he has girlfriend, who are his friends… Everything!”

“If that guy’s still alive, it will be very easy. Who’s next?”

“This may sound really weird and it’s probably the most impossible thing that someone has ever asked you…”

“There’s nothing I can’t find.”

Olivier held a photocopy of an old written text and Jamal read it as fast as he could. When he finished he was confused.

“What the fuck is this bullshit?”

“I need you to find the person who wrote this. Don’t ask but this is especially important for me”

“And that’s all? You give me only a shitty piece of paper and you pretend that I found him…”

“I told you it was going to be difficult. I wouldn’t ask you if I could find him by myself!”

“But what is exactly this? It looks like a last will, but I don’t understand what he’s talking about. To you… I deliver this infinity object… What the hell is talking about? Do you have any other hints?”

“I can’t tell you what it is. But I know that whoever person who wrote it, lived in my old room of the residence where I was living during my studies. He or she probably studied also there. I think that you should follow this investigation line.”

“That’s fine. No more questions and I will find them, but with the condition that one day you will tell me what is this all about.”

“One day I will Jamal. I promise, but I don’t think you will believe me…”

Olivier said goodbye to his old pal and walked for a few streets at the bottom of the park until reach De la Mare street. In that place, a small iron bridge crossed what it was and old railway line. It was inconceivable that more than 50 years ago trains crossed the city near the big building at its sides. Olivier felt fascinated with that place: the leftovers of an old railway station where a train would never ever stop again.

It was already that and no one was in the street. He found two bushed and went through them to reach a hole in the wall to get on the rails. He walked a few meters surrounded by the ruins of the halt until reach a small bench where he sat. Under his feet, there was a floor tile that could be moved and Olivier removed it. A small box was hiding inside waiting for him to be recovered. Before opening it, he looked around to check if he was alone and no one had followed him. A few meters away, the entrance of the tunnel made its appearance as if a monster tried to swallow him. The memory of the day that he went through the monster’s mouth for the first time appeared in his mind.

***

That time was hard, but it worth it. He knew for the first time in his life, that he had something big in mind. He was not even sure if he could handle the situation. However, he was completely excited. For any reason, his brain did not work like the rest of the people and each time he felt afraid, the adrenalin ran over his entire body. He liked to play dangerous games and put his life on risk day over day, but that time he had mybe gone too far…

He looked back and did not saw them. The distraction movement seemed to have been very effective. By using the old tunnel of the Petite Centiure rail line which crossed under the Buttes Chaumont park, he finally succeeded. Where he was heading, they would not be able to reach him.

The rails difficulted his advance and after 20 minutes walking he finally saw the exit of the tunnel. Unexpectedly, when he was about to reach the end of the tunnel something illumined all behind him and he heard a loud noise that shake the ground. A train was approaching him fast and he had to get out of the rails as soon as he could.

A few moments later, Olivier was hiding behind a tree whilst a vapor locomotive was passing at his side braking as it was approaching to the station. He staggered and fell into the ground. As fast as he could he managed to stand up but he realized that the box was carrying had lost. He desperately started looking it for. He could not lose all that information.

“At least not today…”

Two hundred meters away, the train had finally stopped and people was getting on. He finally found his box behind some bushes not far from where he fell. He grabbed it carefully and started to walk towards the station where he finally melted with the crowd waiting for the next train. Luckily, no one noticed him.

He walked until the end of the quay and sat in a bench. He observed his precious object and he decided that he could not take it back with him. The stalkers might be waiting him in another period. He sighed and look to his feet and got a brilliant idea. Beneath the bench, a floor tile was moved away from its place showing a perfect hole to hid the box. It looked like an old drainpipe and it would be perfect to hide the box.

He put it inside the hole and covered it with the floor tile. He added on the top sand from the surroundings and added some vegetation. The bench was at the end of the platform and nobody used to sit there as the entrance of the station was on the opposite side. The box would be safe there.

Once he finished, he left the bench and waited for the next train. When he finally managed to get in after waiting a few minutes, another world appeared in front of him. Fascinated, Olivier started to wonder, as the train was departing from the station, whether one day he would be accustomed to that.

***

Olivier opened his eyes and contemplated the documents inside the old box. A map of a Seine’s bridge with some comments on it was waiting for him. He checked again if someone was nearby hiding in the surroundings but he was alone as usual… If someone ever found it, his entire world would collapse… Or maybe it already started and he did not want to accept it?

“Jamail must find him. Otherwise, all the efforts I’ve put on this will be pointless…”

Fortunately, that station was closed for more than 50 years and not a single train would run again on that line. His secret was safe.

#10 Belleville (Spanish Version)

El sol se estaba poniendo sobre París cuando Olivier encendió el enésimo cigarrillo de la jornada. Se notaba cada vez más que la primavera había llegado y los días empezaban a ser más y más largos. Pronto volvería a hacer calor y aquello le hacía sentir optimista, quizás su suerte también podría cambiar dentro de poco. Siempre había pensado que la primavera era como despertar después de un largo y lúgubre sueño.

Dio una larga calada mientras se apoyaba sobre una columna en lo alto de la colina del parque de Belleville. Aquel lugar no era demasiado conocido para los turistas que visitaban la ciudad a pesar de que ofrecía unas vistas excelentes. Sin lugar a duda, Olivier había pasado muchas tardes jugando en aquella zona y conocía al dedillo el lugar y la gente. Sin embargo, aquel día no estaba de visita y muy a su pesar, sabía que estaba jugándose su futuro y todo el mundo que había construido a una última carta.

Dejó la columna y se aproximó hacia el mirador. Apoyado sobre la barandilla, contempló una vez más la ciudad dando una calada a su cigarro. No tardó en oír unos pasos a su espalda: ya estaba allí.

–Nunca cambias. Al menos me podrías contar qué tiene de especial este lugar para que siempre nos tengamos que ver aquí.

Olivier se giró. Un chico de color algo mayor que él le estaba mirando fijamente. Era más alto y tenía el pelo muy corto y una mirada incisiva. Cualquier desconocido podría decir que no había tenido una vida fácil y que siempre se había tenido que sacar las castañas del fuego. Pero a Olivier no le importaba para nada, lo conocía desde hacía mucho.

–Me alegro de verte Jamal. Ha pasado un tiempo desde la última vez que nos vimos.

–Eres tú el que no me llamas– Jamal se acercó lentamente y se apoyó en la barandilla para contemplar las luces de la ciudad junto a su viejo amigo–. Pásame uno de tus cigarros.

–¿Es que no puedes comprar tabaco tú? –Olivier le ofreció su paquete y Jamal cogió uno agradecido–.

–Teniendo en cuenta que no te cobro nada, invitarme es lo mínimo que puedes hacer.

–Ni que nunca te hubiese ayudado yo…

Jamal rio mientras encendía el tabaco.

–¿Y dime? ¿Te has echado una novia no?

–Siempre tan perspicaz. Pues sí, se podría decir eso.

Jamal le sonrió y Olivier se sintió en el fondo agradecido. Jamal era un chico que había crecido en el seno de una familia con dificultades del XIXème Arrondissement de París. Pese a tener una infancia complicada, siempre había salido adelante investigando cualquier trapo sucio o problema que cualquier persona le presentase. A pesar de no tener estudios superiores, Olivier le consideraba una persona extremadamente inteligente con la habilidad necesaria para poder sacar a la luz cualquier secreto, y es por ello que lo necesitaba esta vez, como tantas otras…

–Pues tú me dirás Olivier, qué es lo que quieres que investigue.

–Necesito que encuentres información sobre dos personas.

–Me tendrás que dar otro cigarro por eso –ambos rieron con la broma de Jamal–. ¿Una de ellas es tu novia y quieres saber qué regalarle por su cumpleaños?

–No seas idiota. Esto es algo más serio. En primer lugar, necesito que me encuentres toda la información sobre la vida de este chico –Olivier le pasó un recorte de periódico donde aparecía la cara de un chaval junto una foto de un camión encastado en el canal Saint-Martin–. Se llama Thomas Deslumières y creo que vive en alguna parte del XVIIème Arrondissement. Es toda la información que te puedo dar.

Jamal leyó rápidamente el artículo.

–Un momento, esto es de hace 6 años y aquí dice que desapareció durante el incidente del camión en el canal Saint-Martin. ¿Este tío sigue vivo?

–Sí que lo sigue. Yo mismo lo he visto no hace mucho. Necesito que lo averigües todo sobre él: su vida, a qué se dedica, si tiene pareja, quiénes son sus amigos, todo.

–No me será muy difícil si el chico existe. Bueno y qué era lo otro entonces.

–Esto te será mucho más complicado. Seguramente lo más complicado que te hayan pedido jamás.

–¡No hay nada imposible que no pueda encontrar!

Olivier le extendió una fotocopia y Jamal la leyó tan rápido como pudo. Al acabar puso una cara de no entender nada.

–¿Qué diantres es este trozo de papel?

–Necesito que averigües quién es la persona que lo escribió. Y esto sí que es de extrema importancia para mí.

–¿Y ya está? Sólo me das un trozo de papel fotocopiado y pretendes que lo encuentre.

–Te dije que te iba a resultar muy difícil… No te lo pediría si no te creyera capaz de hacerlo.

–Además, qué demonios es esto que está escrito. Parece una especie de testamento, pero no entiendo de lo que habla. ¿A ti te lego un mundo infinito? Pero qué está diciendo. ¿No tienes ninguna pista más?

–No te puedo contestar lo que es. Pero sé que ese papel lo escribió alguna persona que estuvo viviendo en mi habitación de la residencia donde estuve cuando era estudiante. Seguramente estudió también en mi escuela superior. No es demasiado, pero creo que podrás seguir esa línea de investigación.

–Está bien. No haré más preguntas y te buscaré a estos dos individuos. Más te vale que algún día me llegues a explicar todo lo que te traes en manos.

–Algún día Jamal, aunque dudo que me creyeras.

Al cabo de un rato los dos amigos se despidieron y Olivier se perdió unas calles más abajo del parque hasta dar con la entrada de la calle de la Mare. En aquel lugar, un pequeño puente metálico cruzaba lo que en su día fue una antigua línea de ferrocarril y que se encontraba en desuso desde hacía más de 50 años. Parecía completamente extraño que en otro tiempo allí hubiesen circulado trenes entre los inmensos edificios que se alzaban a los lados. Olivier sentía una fascinación extraña por lo que en un momento de la historia había sido una estación de tren y por la que probablemente jamás volvería a circular un convoi.

Había anochecido y ni un alma transitaba por aquella calle. Se metió entre unos arbustos y rápidamente encontró un hueco que le permitió acceder a las maltrechas vías. Caminó unos metros por los vestigios de un apeadero fantasma hasta dar con un pequeño banco donde se sentó. A sus pies, una baldosa estaba suelta y Olivier procedió a retirarla. Un pequeño compartimiento se abrió antes sus pies y retiró la caja que aguardaba expectante en su interior. Antes de abrirla, se aseguró que a ambos lados no hubiese nadie que le hubieras seguido. Unos metros más allá, la entrada a un túnel se levantaba delante de él como si de la boca de un monstruo se tratase. El recuerdo del día en que la había atravesado por primera vez se le apareció en su memoria.

***

Le había ido de bien poco aquella vez, pero valía la pena. Sabía que por primera vez tenía algo extremadamente gordo que quizás no podría llegar a gestionar. A pesar de ello, estaba completamente emocionado. Por alguna razón, su mente no funcionaba como la de los demás y al sentir miedo le invadía a su vez un sentimiento de emoción y adrenalina que no podía controlar y al cual estaba completamente enganchado. Le gustaba poner en peligro su existencia día tras día, aunque en aquella ocasión sentía que se lo podía ir de las manos.

Parecía que los había despistado completamente. Hacer uso del túnel de la Petite Ceinture que atravesaba el parque de las Buttes Chaumont había sido una jugada maestra planificada con todo lujo de detalles. Allá a dónde iba, no lo iban a poder atrapar.

Caminaba con dificultad por la vía del tren y no tardó en ver la luz del sol al final del túnel, se estaba acercando a la salida. Estaba a solo unos 20 metros aunque de repente algo lo iluminó por detrás y escuchó un sonido ensordecedor al mismo tiempo que todo el suelo comenzó a vibrar. Un tren se estaba acercando a toda velocidad y tan pronto como pudo reaccionar empezó a correr en dirección a la salida.

Varios instantes más tarde, Olivier salía a toda velocidad del túnel al mismo momento que una locomotora a vapor pasaba a su derecha frenando. Esto le hizo tambalear y cayó en la cuneta de la vía. Cuando se levantó, notó en falta la caja que llevaba en brazos y la empezó a buscar desesperadamente. No podía perderla, sobre todo después de lo que le había costado conseguir aquella información.

“Al menos todavía no.”

Miró a ambos lados del camino, el tren unos 200 metros más allá se hallaba parado en el andén de la estación recogiendo a pasajeros. Olivier miró a su alrededor y encontró su preciado objeto entre unos matojos. Lo recogió con cuidado y caminó hacia la estación donde se confundió entre el público que aguardaba a la llegada del siguiente tren. Por suerte, nadie le prestó ni la más mínima atención.

Se sentó en un banco y contempló la caja que llevaba en sus manos. Sabía que no era buena idea llevarla consigo mismo en aquel momento. Podían estar vigilándolo en la otra época. Suspiró y miró a sus pies. Una baldosa estaba suelta en el suelo y de repente tuvo una idea. Al cabo de un momento, cuando nadie le miraba, retiró la baldosa y observó su interior. Aquello parecía un desagüe en desuso mal tapiado: era el perfecto escondite.

Escondió la caja rápidamente, colocó la baldosa y la recubrió con un poco de tierra de la vegetación de los alrededores. Al estar situada debajo de un banco al final de un andén, se confundía perfectamente con el entorno y supo a ciencia cierta que al estar en una zona poco frecuentada nadie descubriría su escondite.

Una vez acabó el trabajo, se levantó del banco y esperó que pasara el siguiente tren en dirección contraria. Al subirse al vagón notó estar en un mundo diferente y se empezó a preguntar, mientras el tren comenzaba a moverse, si algún día podría habituarse completamente a ello.

***

Olivier abrió los ojos y volvió a contemplar los documentos desgastados del interior. El mapa de un puente sobre el río Sena con varias anotaciones se alzaba ante sus ojos. Levantó la vista del papel y oteó a ambos lados comprobando que nadie sabía que estaba allí. Si lo encontraba alguien, su mundo se derrumbaría completamente… ¿O quizás ya lo estaba haciendo y no quería aceptarlo?

“Jamal debe encontrarlo. Sino todo mi esfuerzo habrá sido en vano y todo se acabará pronto.”

Para su fortuna, aquella estación estaba clausurada y ningún tren volvería a circular en aquella línea. Nadie encontraría su secreto.

#9 Friendship (English Version)

(For the Spanish version see below)

A kid was kicking a ball on the playground whilst he was looking after him. It was a sunny day and he felt the happiest man on earth for being there, that kid had inherited his eyes: a way of looking that tried to seek the infinity to get all the details. He knew that his son had inherited his intelligence and he had no doubts that one day, he will go far and achieve anything he wanted. He smiled, he was not worried at all.

They had spent a couple of hours there when he considered that it was time to go. He put the newspaper of the day in his bag and went where his son was playing with the ball. He barely could stand up but despite of his young age, every time he fell down, he rose up as fast as he could, trying to learn something new. The kid suddenly realized that Thomas was there and stared to him with his blue eyes.

However, someone called the kid first.

“Martin, come here! Let’s go home.”

A woman approached them and took the kid into her arms but he was still looking at him.

“ What’s going on son? What are you looking for?”

The kid raised his little arm and pointed to Thomas. Chloé smiled to him.

“Come on little boy. Dad is waiting for us in the car. Let’s go…”

Chloé headed towards the opposite direction where a man was waiting inside a car. As soon as she saw him, they kissed each other and the unknown man smiled to the little Martin. The three get inside the car and it started to move.

Something was wrong, why they did not recognize him? Who was that man? He was not able to understand such situation. The sky turned black and even though, they were moving away into the darkness, Martin never stopped staring to him trying to make him follow them to horizon.

***

When he opened his eyes, he felt something wet. He tried to stand up but he was not able. His legs did not respond, and his head was about to explode. He tried to stand up: each breath was a pain. He felt dizzy and vomited something that he identified as a black liquid. When he finished, tears appeared on his eyes as a reminder of all the alcohol he had drunk that night.

He tried to look around to find where he was. Darkness had absorbed all the lights of the street and it was complete empty. He concluded that it should be around 4am and continued heading towards his home. He had done it again…

Then, Thomas touched his pockets and fortunately, he found all his belongings. He was feeling a bit better and soon he recognized the path to his apartment. He was not far. After all, he had been lucky. However, his right cheek was burning in pain and it was starting to swell. He imagined that his head had kicked the ground when he fell. He tried to remember and some memories of his night appeared inside his head, as if they were a puzzle that he had to solve.

***

It was not the first night that he needed to get drunk. In fact, he did it often and often. People usually think that they need to drink to forget, however, he knew perfectly that he did it in order to get lost in a world without end that did not belong to him anymore. For some reason, he transformed himself and to reach a fake world that was designed for him. The idea of giving up was not conceivable and that is why Thomas could not stop drinking.

His friend Grégoire had called him las Saturday evening to invite him to his party that would be held in his apartment. He and his girlfriend wanted to celebrate that they had been living together for 3 years and had insisted him to go and spend a good time with them and some of their friends. Thomas knew that Grégoire cared about him and although he did not feel like ready to go into a party, he thought that it maybe would be a great idea to forget his problems.

However, as soon as the door opened he knew that it had not been a good idea…

His old friend greeted him affectionately and invited to join the other guest on the living room. Some of them were drinking some wine and speaking about his lives. The ambiance was relaxed and Thomas thought that in other time he would have enjoyed that place.

“I’m so happy that you finally came! Grégoire’s always speaking about you. I wanted to meet you!”

“Yes, I guess I had to come to see your house…”

Aurore was Grégoire’s girlfriend. He was a small girl with a smiling face that transmitted kindness to everyone. He knew that she was trying to do whatever she could in order to make him feel better. She soon introduced him to the other guests without knowing what to do or say. He was sure that everyone knew about his background and that he went missing for years but nobody would dare to say something about that. He hated that feeling of compassion: he just wanted to be a normal guy having a good time. Something that was completely impossible at that moment: he was gone.

A few minutes later Grégoire came with a glass of wine and offered to him.

“You have to understand them. They would feel bad if they told you something and you didn’t like it. That’s why they prefer not to mention it.”

Thomas remembered that before disappearing, Grégoire had another girlfriend and all their friends were different. He nostalgically looked at the people in the party.  Almost all of them were couples talking about their jobs, children or the new house they had been bought.

“I guess you’re right. I don’t know what to say to them.”

“Come on, you will see that it’s gonna be a good night!”

Thomas was completely out of context. He tried not to think about how different they party would have been if Chloé would have been there. Perhaps, they would have been talking about his new home, their jobs or their soon. He looked to the cup on wine he was holding.

“You’re right, let’s give a chance to this party.”

***

He did not know what had happened but he already had enough. He could not stay any longer in that place. He felt overwhelmed and he did not know what was about to say. He stared at the girl he had in front of him which was kissing a guy that had just arrived to the party. He knew her name but all that he could remember was that he had been talking to her all along the night. It looked like she was very interested about his story and for a moment, he thought that maybe he could have a chance with her. But of course, he was wrong.

“I’m going home Grégoire”

“What? But we haven’t finished yet!”

“I’ve had enough. This is bullshit. I’m off.”

He took his coat and slammed the door as hard as he could without saying goodbye to anyone. He walked down the stairs and in the last step he fell into the ground. He stood up and he finally reach the street. He could not walk properly but he did not feel pain. He started to cry in silence.

“Thomas, wait!” Grégoire had followed him. “Can you explain me what’s wrong with you? Why did you leave the party in that way?”

“Are you serious? Haven’t you realized it yet? I thank you for your invitation but your party was the biggest shit I’ve ever seen.”

“What? I only wanted you had a good time… I thought that it would be good for you. I’ve seen you depressed and I wanted to make you feel better…”

“And what do you want? To get me down in the dumps? You were only couples! What did you want? To show me you are better? You know that I haven’t accepted it yet, and you were talking there about your fucking lives, houses, children… definetly bullshit!”

“I think that you are getting us wrong Thomas. I’m sorry that my party hasn’t helped you. I only wanted…”

“That I had a good time with that fucking whore you have brought? Are you telling me that it was to cheering me up? Did you thought that the poor Thomas has forget about hanging out with girls it was a good idea to bring one for him?”

“I asked Aurore to bring one of their friends that was single so that’s why Caroline came… You still need to forget Chloé, Thomas. I thought it was probably a good idea that you met someone else.”

“Bullshit! That’s just bullshit. So then tell me: who the hell was the fucking guy she was kissing?! His father?”

“I didn’t know she was to bring a guy. Aurore didn’t even know either! It’s not my fault. Caroline apparently has asked her if he could come during the party...”

“Shut up please and go to the hell! If you want to help me just forgive me and be happy with your fucking bullshit life as all of you had been doing during those last 6 years!”

“Thomas, you are unfair with us. We are only trying to help you. You need to overcome your problems.”

“I need to overcome what?”

“The fact you were gone those years. Why you never told us…”

“I’ve never disappeared asshole! I’ve never left Paris. Can you hear me? Never!”

“Thomas, you are drunk and you are saying bad things. You know perfectly that we are trying to help you…”

“You can’t help me if you don’t believe me! You, assholes, think that I’m not telling you the truth. So do you want my opinion? You can go the hell. I’m dead for…”

He couldn’t finish the sentence. Grégoire punched into his cheek and he lost his consciousness. The last thing that Thomas saw was his old friend leaving him alone in the street.

“Get lost and don’t come here again. From now onwards you are a dead man for me. You actually died 6 years ago.”

#9 Amistad (Spanish Version)

Un niño estaba jugando en el parque mientras él lo contemplaba mirando por encima del diario que había comprado aquella mañana. Hacía un día soleado y estaba feliz de poder encontrarse allí, aquel niño tenía sus ojos: una mirada que se perdía en el infinito intentando buscar todos los detalles posibles. Sabía que había heredado su inteligencia y no tenía dudas de que llegaría lejos, de que podría alcanzar cualquier cosa que se propusiera. Sonrió. No tenía ningún motivo de qué preocuparse.

Llevaban ya allí algunas horas cuando por fin decidió que era el momento de partir. Guardó el diario en su bolsa y fue en dirección donde se encontraba el pequeño jugando absorto con su pelota. Apenas la podía patear y le costaba todavía tenerse en pie. A pesar de ello, cada vez que caía, se levantaba con ganas de seguir aprendiendo. Al poco de acercarse, el niño se le quedó mirando con sus ojos azules y su cabello castaño rizado tratando de averiguar hasta dónde llegaba su altura. Era hora de irse a casa.

Sin embargo, alguien llamó al pequeño.

–¡Martin, ven aquí! Nos tenemos que ir.

Una mujer se aproximó rápidamente y cogió al pequeño en brazos. Él no dejó de mirarle fijamente.

–¿Se puede saber qué estás mirando tan fijamente mi amor?

El niño alzó su pequeño brazo y con el dedo índice le apuntó directamente a él instigando a su madre a que hiciera lo mismo. Chloé dudó varios segundos, pero finalmente le hizo caso a su pequeño.

–¿Se puede saber qué buscas mi corazón? Allí delante no hay nadie. ¿O es que ves algo que yo no pueda ver?

Thomas intentó hablar, pero no le salían las palabras. Algo no iba bien. ¿Por qué su mujer y su hijo no lo reconocían? El pequeño bajó el brazo, pero siguió mirándole, desafiándolo.

–Vamos pequeño. Papá nos está esperando en el coche. Vámonos a casa.

Chloé se dio la vuelta y avanzó en dirección a un coche custodiado por un hombre. Nada más verlo, le dio un beso en los labios y el desconocido acarició al pequeño Martin. Los tres montaron en el vehículo y a pesar de alejarse, el pequeño no dejó de mirarle hasta que se perdieron en el horizonte.

Algo iba mal. ¿Por qué los dos amores de su vida se habían ido con un completo desconocido? No lo entendía. Quiso gritar y correr tras ellos, pero no pudo. El cielo fue tornándose cada vez más negro hasta que la oscuridad total le envolvió por completo.

***

Cuando abrió los ojos notó algo húmedo. Intentó levantarse como pudo: sus piernas no le respondían, la cabeza le estaba a punto de estallar y sentía náuseas. Poco a poco fue incorporándose con la ayuda de la pared mientras intentaba respirar. Al mirar el suelo, notó que hacía poco que había llovido y que había pasado unos minutos inconsciente. Una náusea brotó de su estómago y vomitó todo el líquido llevaba dentro. Cuando acabó, tenía los ojos llorosos y la cabeza le rodaba costándole mantenerse en pie. En aquel momento recordó la combinación de alcoholes que había tomado y entendió por lo que estaba pasando.

Intentó mirar a su alrededor y no vio a nadie. La oscuridad de la noche lo había absorbido todo y ni un alma deambulaba por la calle. Concluyó que debían ser altas horas de la madrugada y prosiguió el trayecto hasta su casa. Lo había vuelto a hacer.

Se palpó los bolsillos y para su fortuna encontró todas sus pertenencias. Poco a poco empezó a reconocer las calles y se dio cuenta que su apartamento no estaba demasiado lejos. Se podría decir que había tenido mucha suerte. Sin embargo, el pómulo derecho le ardía y al palparlo notó que tenía una magulladura que se estaba empezando a hinchar. Supuso que se había golpeado al caer al suelo. Finalmente, decidió forzar su maltrecha memoria y empezó a recordar fragmentos de la noche como si de un rompecabezas se tratase.

***

No era la primera noche que se iba a emborrachar. De hecho, cada vez lo hacía más a menudo. Normalmente, la gente bebe para olvidar, sin embargo, él sabía perfectamente que lo hacía para perderse en un mundo que no le pertenecía. De alguna manera se transformaba y se introducía en un lugar que él había diseñado en su memoria y que la vida le había arrebatado. La idea de renunciar a él no la contemplaba y es por eso que Thomas se dedicaba a beber durante cualquier ocasión que se le presentase.

Su amigo Grégoire le había llamado aquella tarde de sábado para invitarle a una fiesta que realizaba en su apartamento junto a su novia. Le había insistido que vendrían varios amigos más y que no estarían solos. Thomas sabía que se preocupaba por él y aunque no le apetecía demasiado, por un momento pensó que le podía ir bien para intentarse despejar.

Sin embargo, cuando abrió la puerta supo al momento que quizás no había sido una buena idea. Su amigo lo recibió afectuosamente y lo invitó a pasar al comedor donde ya habían llegado algunos invitados que habían ya empezado a picotear la comida que había sobre la mesa central. El ambiente era distendido y en otra época Thomas había disfrutado enérgicamente.

–¡Qué bien que hayas podido venir Thomas! Grégoire siempre habla a menudo de ti. Ya era hora de que nos fuésemos conociendo.

–Sí, la verdad es que ya iba siendo hora de que viniera…

Aurore, la novia de Grégoire, era algo bajita, pero tenía una cara sonriente que transmitía calidez. Se notaba que estaba haciendo todo lo posible para hacerle sentir mejor. Poco a poco fueron llegando más invitados y el resto de sus amigos. A Thomas le fueron presentando el resto de la gente sin saber muy bien qué decir. Notaba que todos sabían perfectamente quién era, sin embargo, ninguno osaba preguntarle nada por miedo de meter la pata.

Al cabo de un rato Grégoire le trajo un vaso de vino y lo invitó a beber con él.

–Entiéndeles, supongo que les da corte hablar contigo debido a que no quiere hacerte sentir mal.

 Thomas recordó que antes de desaparecer Grégoire estaba con otra chica y que la gran mayoría de sus amigos eran de otra manera. Echó una mirada nostálgica a la gente de la fiesta. Casi todos estaban en pareja hablando de sus trabajos, de sus hijos o de cómo iban a pasar las vacaciones en familia.

–Sí supongo que tienes razón, pero no sé muy bien qué decir.

–Venga, ya verás como esto se anima en un rato.

Thomas, estaba desplazado, en otra época hubiera estado sentado allí junto a Chloé, quizás contando cómo hubiera sido su pequeño. Miró fijamente su vaso de vino.

–Tienes razón, habrá que darle una oportunidad…

***

No sabía que había pasado, pero ya había tenido suficiente. No soportaba estar ni un minuto más allí, en aquella fiesta. Tenía los sentidos anulados y no calibraba bien sus palabras. Miró a la chica que tenía delante y que estaba besando a un chico que acababa de entrar por la puerta. No recordaba cómo se llamaba, pero sabía que había pasado parte de la noche hablando con ella de su vida. Sabía que ella se había mostrado muy interesada al inicio por su historia e incluso llegó a pensar que quizás podría haber alguien más allá de sus sentimientos. Aunque muy a su pesar, se había vuelto a equivocar: una vez más.

–Me voy a casa– le comentó a Grégoire.

–¿Cómo? Pero si esto aún no se ha terminado.

–Ya he tenido suficiente de esta mentira de porquería. Me largo de aquí.

Cogió su abrigo y salió por la puerta dando un portazo y sin decir nada a nadie. Bajó las escaleras a tropezones y en el último escalón cayó de bruces contra el suelo. Se levantó como pudo y llegó a la calle. Por alguna razón no caminaba bien, pero no le dolía nada aunque un par de lágrimas le nublaban la vista.

–¡Thomas, espera! –Grégoire había bajado las escaleras a toda prisa para seguirle. –Se puede saber qué te pasa? ¿Por qué te has ido así de buenas a primeras?

–¿Enserio me lo preguntas? Te agradezco la invitación, pero tu fiesta era una puta mierda.

–¿Cómo? Yo sólo quería que te lo pasaras bien… Pensé que te podría ayudar, ya que te he visto muy deprimido estos días…

–¿Y qué quieres hundirme aún más? Ahí, todos juntos, emparejados. ¿Qué pasa, queríais restregármelo en mi puta cara o qué? Todos hablando de vuestras vidas de mierda en pareja: que si boda aquí, que si hijo allí, que si hemos organizado un evento con los críos…

–Creo que estás siendo muy injusto con nosotros Thomas. Siento que mi fiesta no te haya ayudado… Yo sólo quería que te lo pasaras bien.

–¿Que me lo pasara bien? ¿Y la tía esa que me habéis traído qué? ¿Era para que me animase? ¡Oh, pobre Thomas que no tiene novia y no sabe ligar ya! Vamos a traerle alguien para que lo conozca.

–Le pedía a Aurore que invitara a alguna amiga suya del trabajo que no tuviera pareja y por eso vino Caroline. Pensé que podría ser una buena idea.

–Y una mierda. Entonces el pavo ese que ha entrado por la puerta dándose un morreo quién era. ¿Su padre?

–Ni si quiera sabíamos que iba a venir. Caroline se lo ha comentado a Aurore en la misma fiesta, no sabía que…

–¡Cállate ya por favor y vete a tomar por culo! Si quieres ayudarme, aléjate de mi vida y continua con la tuya feliz como habéis hecho todos durante estos 6 años.

–Thomas, estás siendo muy injusto con nosotros. Sólo te queremos ayudar a que lo superes.

–¿A qué supere el qué?

–Tu desaparición durante estos 6 años. Por qué te fuiste sin decirnos nada y has vuelto…

–¡Yo no desaparecí pedazo de imbécil! Yo nunca me fui idiota. ¿Lo oyes bien? ¡Nunca!

–Thomas vas borracho, pero te estás pasando de la raya. Sabes que te podemos ayudar…

–¡No podéis ayudarme si ni siquiera me creéis! Pensáis que miento y que os oculto algo, pues iros a la puta mierda y meteros en vuestra sucia cabeza que estoy muerto para vosotros…

No pudo terminar la frase. Grégoire le había lanzado un puñetazo directo a la mejilla y cayó al suelo desplomado. Por el rabillo del ojo pudo ver como su antiguo amigo se marchaba dejándole en la penumbra.

–Lárgate, y no vuelvas por aquí jamás. Ahora sí que estás muerto para mí.

#8 Concorde (English Version)

Freedom is an illusory feeling, a simple reflection in a puddle full of thoughts about what we are and what we want to become. A puddle, that illuminated by the moonlight, show us the image we have in the deepest of our mind and what we once had yearned for. However, when the rain drops start to fall, the image begins to fade until our memories are finally lost in the darkness.

Thomas was looking at the small puddle of rain water under his feet. It had begun to rain but he had not realized it yet. It seemed like if he was trying to see through the water to find the infinity. Unfortunately for him, he just could not.

During the last two weeks, he barely spoke and all the words that came out of his mouth were strictly necessary, for example when he was obligated to answer. He wondered whether people could really be consumed in life, and if this was the case, how could they survive year after year. He slowly realized that he had lost his dreams, projects and desires. Someone had ripped them off 6 years ago: he had no longer will to live.

The truth about Chloé was pregnant cost him a lot of time to assimilate. That evening, he had travelled from the heaven to the hell in a couple of hours. For a moment, he had felt that he could get their memories that never lived back; he thought that they could live together again even if she was having a relationship with another man; he knew that they could start a new project together again. But at the end he was completely wrong. Just like the drops were beating his coat, rain was beginning to flood the bottom of his damaged heart.

“If only she believed on me…”

But no, she had no intention to do it.

He started to walk near the Seine embankment. Unconsciously, their feet were driving him to the places and memories that his mind was automatically classified as a myth. He doubted that he had once been walking near the Seine taking the hand of his beloved girl. The Eiffel Tower was shining at his back, sparkling like if it wanted to tell him that the countdown was arriving to an end: at that point, he did not know what to think or do.

A few minutes later, he arrived to the Concorde square where it was standing a Ferris wheel which its big eye looked after the Champs-Élysées avenue. Beneath it, a young couple were kissing and for the first time of his life, he felt repugnance. It was completely unfair all what was going through. He was tired of all the hypocrisy surrounding him. After all, maybe it was not a bad idea to put a full stop to his miserable existence…

***

The National Assembly building was erected in front of the Concorde square. Illuminated by potent flashlights, it witnessed all the movements of the area acting as a fortress’ keeper. For any reason, Olivier enjoyed walking around that area: that made him feel tinny and big at the same time.

“What are you thinking about? I mean when you look at the building.”  Claire asked him by his side. Oliver stopped walking and stared at her.

“I don’t really know. It’s a feeling that I can’t describe. It’s kind and peaceful simultaneously.”

“You think that you’re nothing, but even so you know that you are the most special person that have been here.”

“Why can you think this?”

“I’m starting to know you better than you expect Olvier. I know you’re proud of yourself and inside of you there’s something that makes you feel important. I don’t know what, but I’m sure about this.”

“Sounds pretentious what you’ve said…”

“So it would be if it wasn’t for…”

“If it wasn’t for what?”

“You aren’t an egoist or conceited person. You do feel important, but every time you can, you try to help the others in exchange for nothing. You work hard and selflessly. You try to help the other without asking them anything in exchange. You have goals in this life. And even though I don’t understand you a lot of times, I know you wouldn’t never hurt or do something dangerous to the other people.”

Olivier approached Claire and hugged her. For a moment, he thought that they were just one. He was not wrong for choosing her: he was happy and life smiled him. Maybe he should turn the page of his old adventure days and start from the scratch to figure out the things by himself. He doubted he could ever use the silver object again: he had already done a lot of good things and it seemed that life was giving him a reward for all his contributions.

“Thank you Clarie. Thank you for being by my side all along even though sometime I don’t express it. I’m also happy about all we are living those last days. Maybe it is all going too fast, but I don’t care… I’m sure about my feeling and all I want is to spend a lot of time with you.”

“You will never change Olivier…”

He smiled and her could not resist kissing him. She felt the same: she knew he was the boy she had been waiting for.

However, something attracted her attention. A large shape was staying on the edge of the Concorde’s bridge looking at the Seine river. Someone with a black coat was outlined by the flashlights of the Parisian night. What she believed that was a young man was contemplating the course of the river as if he wanted to jump into and finish his days, but for any reason, he hesitated to do it. Firghtened, she decided to ask for help to her angel.

“Olivier, look at there. On the overhang of the bridge. There is someone staring at the water.” Olivier contemplated the bridge. It was indeed someone about to fall. “You must do something!”

“But, are you sure that he wants to jump?” As soon as he pronounced the question, he realized how stupid it was.

“Who the hell walks near the edge of a bridge? You have to help him, you will know what to say him. I believe in you please…”

“Ok, I will try it…”

Maybe he had no longer the time machine, but he would not renounce to be the keeper. Never.

***

Thomas was looking at the course of the river without caring about the rain. From the top of his pedestal, he started to realize that the time was passing slowly. He was like in another different dimension as if nothing was surrounding him. His desire of ending his own life was strong. He wanted to stop that was eating him away and skewer for once at all the spear that was bleeding him in the center of his heart.

But for any reason, he did not dare to do it.

He was a coward.

He knew he would not deserve it.

He did not have the right to put an end in that way. He could not do it. It had no sense. He had been dead for the last six years and this fact invalidated his argument to commit suicide: his friends had their own life, his former love had forgotten all about him and people got over his loss. What would it change this time? Nothing. Maybe some months of sorrow and that is all. It was useless to die after all. He knew that people did not need him but he owed them his life: dead people cannot pass away two times.

Therefore, he did not saw him. He approached and when Thomas realized it was too late. A man grabbed his arm and made him fall to the ground.

“I’m sorry but I had no other choice. You were gone and you didn’t react to my calls.”

The stranger helped him to stand up. His voice sounded familiar but the pain in his heat did not let him to think with clarity. Whilst falling down his head hit the asphalt.

“Let me see if you’re ok.”

Who was him? He remembered that voice from somewhere but he could not remember him. Suddenly, Thomas realized that he had already lived that situation in the past. A girl also came to join them.

“Olivier, is he ok? We are lucky that you’ve arrived on time.” The girl, spoke to Thomas. “What were you doing? We were worried about you! You shouldn’t be near to the edge of the bridge!”

“Keep calm, Claire. The guy’s ok. Please, let us know your name.”

Thomas opened his eyes and he slowly recovered all his senses. He did not know that girl, however, when he saw the face of the guy he remembered all: the hit, the course of water, the fact of knowing nothing, the loss of memories. He had lived the same situation years ago, even though this time, he was still in the present.

“You…”

“Yes, do you feel better? Do you want us to help you?”

“Stay away of me! Don’t touch me anymore! Disappear of my life for once all and leave me alone forever!”

“Listen stanger, Olivier has helped you! He has saved you! You shouldn’t talk like this.”

Thomas observed with anger to Olivier that was petrified. He wanted revenge but he wasn’t sure about him. He did not expect the things went in that way. It would not end there. Thomas finally decided to talk.

“I’m… I’m sorry for pushing you back, but I had to help you…”

The fact of hearing that voice made him feel worse. He had to get away from there as fast as he could. Olivier started to approach him and he finally reacted and he ran away towards the streets surrounding the National Assembly.

“Did you know him Olivier? He was so annoyed.”

“No” Olivier lied. “I guess that he was in shock.  Come on, let’s go home. We’ve had enough for today.”

“I didn’t understand why people try to commit suicide.”

“It’s complicated to explain…”

In the distance, Thomas stopped. He was gasping and he could not continue running anymore. He looked at the ground where a puddle was shining beneath their feet: it did not rain anymore. Finally, he understood that freedom did not exist for him: that guy took his away. 

#8 Concorde (Spanish Version)

La libertad era un sentimiento ilusorio, un simple reflejo en un charco de lo que pensamos que somos y queremos llegar a ser. Un charco que, a la luz de la luna, emite una imagen idílica de lo que nos hemos imaginado en nuestra mente, de lo que tenemos o alguna vez pudimos anhelar. Sin embargo, cuando las gotas de tormenta empiezan a caer, la imagen se va emborrando hasta perder en la oscuridad recuerdo que una vez tuvimos dentro.

Thomas observaba un charco de lluvia en el suelo con la mirada pedida. Había empezado a llover, pero ni siquiera se había dado cuenta. Tenía la vista hundida en el suelo, como si quisiera traspasar el agua y ver más allá del infinito, aunque muy a su pesar, no podía.

Llevaba apenas un par de semanas prácticamente sin hablar y cuando lo hacía era por pura obligación. Se preguntaba si de verdad la gente podía ser consumida en vida y, sí así lo era, cómo podían sobrellevar aquella existencia año tras año. Poco a poco se había dado cuenta de que no tenía sueños, ilusiones o incluso ganas de emprender nuevos proyectos. Todo se lo habían arrebatado bruscamente 6 años atrás: había perdido las ganas de vivir.

La revelación de que Chloé iba a tener un hijo con otra persona le había supuesto un varapalo difícil de asimilar. Aquella tarde había pasado del cielo al infierno en pocas horas. Por un momento había sentido que podía recuperarla, que podían volver a estar juntos y recuperar aquellos momentos robados que nunca habían existido. Volvía a estar equivocado. Así como las gotas golpeaban su abrigo, la lluvia estaba inundando lo más profundo de su maltrecho corazón.

–Si al menos me creyese…

Pero no, no lo iba a hacer.

Empezó a caminar por el borde del Sena. Inconscientemente sus pasos le llevaban por los lugares y recuerdos como su mente había arrinconado a la temática de mitos. Empezaba a dudar que un día había paseado feliz por las orillas del Sena de la mano de la persona más especial del mundo. La Torre Eiffel brillaba a sus espaldas, emitiendo centelleos como si quisiera anunciarse como una cuenta atrás: ya no sabía ni que pensar ni qué hacer.

Unos minutos más tarde llegó a la plaza de la Concordia donde se alzaba provisionalmente una gran noria la cual vigilaba constantemente los Campos Elíseos. Se quedó un rato observando como en la lejanía, una joven pareja compartía un beso y por primera vez en su vida sintió asco. Era totalmente injusto lo que le estaba pasando y sin embargo no podía hacer absolutamente nada. Empezaba a estar cansado de toda la hipocresía de su alrededor. Quizás después de todo no era tan mal ponerle un final a su mísera existencia…

***

El edificio de la Asamblea Nacional se alzaba imponente delante de la plaza de la Concordia. Iluminado a la luz de los grandes focos, presenciaba todo lo que ocurría en la plaza cual guardián en la entrada de su fortaleza. A decir verdad, a Olivier siempre le había gustado pasearse por aquella zona, aquello le hacía sentir a su vez grande y pequeño a la vez.

–¿En qué piensas cuando miras el edificio? –le preguntó Claire que iba a su lado. Olivier se giró y la miró fijamente.

–No sé. Es un sentimiento que no puedo describir. Es algo cálido y agradable a la vez.

–Piensas que no eres nadie, pero aun así sabes que eres la persona más especial que ha pasado por aquí.

–¿Pero cómo puedes saber eso?

–Te empiezo a conocer Olivier. Sé que eres muy orgulloso y que dentro de ti hay algo que te impulsa a sentirte importante.

–Suena bastante pedante lo que acabas de decir…

–Y en cierto modo lo sería, de no ser por…

–¿De no ser por qué?

–No eres para nada egoísta o vanidoso. Crees que eres importante sí, pero siempre que puedes ayudas a los demás sin esperar nada a cambio. Trabajas duro para conseguir lo que quieres: tienes objetivos en la vida. Y aunque muchas veces no sepa lo que de verdad piensas, sé que nunca harías daño o algo que pudiese poner en peligro la integridad de una persona.

Olivier se acercó a Claire y la abrazó. Por un momento sintió que se fundían en una sola persona. No se había equivocado al elegirla: era feliz y la vida le sonreía. Quizás debía dejar de un lado sus días de aventura y comenzar a hacer las cosas por sí mismo. En aquel momento dudaba del hecho de poder volver a utilizar el objeto plateado: había realizado muchas cosas buenas y parecía que la vida le estaba compensando de algún modo. No podía pedir más.

–Claire, gracias. Gracias por estar a mi lado todo este tiempo aunque a veces no lo exprese. Yo también estoy feliz de todo esto que estamos viviendo los dos juntos. Puede que vaya algo rápido, pero lo que tengo claro es que quiero pasar todo el tiempo que pueda contigo.

–Nunca cambiarás Olivier…

El chico le sonrió y ella no pudo resistir el darle un beso rodeándolo del cuello. Ella también sentía lo mismo que él: sabía perfectamente que era su chico.

Sin embargo, algo la interrumpió. Una silueta alargada se situaba sobre el borde del puente de la Concorde mirando al río Sena. Alguien con una gabardina oscura se perfilaba a la luz de los focos en la noche parisina. Lo que creyó que era un joven, miraba desafiante el cauce del río como si quisiera saltar y poner fin a sus días, pero por algún motivo, dudaba en hacerlo. Alarmada, decidió advertir a su ángel.

–Olivier, mira allí. En la cornisa del puente. Hay alguien que mira fijamente el agua– el chico miró en dirección el puente. Efectivamente allí había alguien mirando en dirección al río–. ¡Tienes que hacer algo!

–¿Pero estás segura de que se quiere tirar? –Tan pronto como pronunció la frase, Olivier se dio cuenta de lo estúpida que era su pregunta.

–¿Es que acaso no lo ves? Intenta ayudarle, tú sabes convencer a la gente. Por favor…

–Lo intentaré.

No tenía la máquina ya. Sin embargo no iba a dejar de ser el guardián.

***

Thomas miraba el corriente del río sin importarle la lluvia que empezaba a arreciar contra él. Desde lo alto de su pedestal, el tiempo adquirió otra dimensión y dejó de percibir lo que pasaba a su alrededor. Deseaba con todas sus fuerzas poner punto y final a aquel sentimiento que lo carcomía por dentro. Quería ensartar en lo más profundo de su corazón la espina que lo hacía sangrar por dentro y así finiquitar para siempre sus días.

Pero por algún motivo no se atrevía a dar el paso.

Sabía que no lo merecía.

No tenía derecho de acabar de aquella manera. No podía hacerlo. ¿De qué iba a servir igualmente? El hecho de haber muerto durante 6 años invalidaba completamente su argumento de acabar con todo: sus amigos habían rehecho sus vidas sin él, su amor le había completamente olvidado y la gente había superado su pérdida. ¿Qué iba a cambiar aquella vez? Unos meses de dolor y ya está. Era inútil volver a morir después de todo. Al fin y al cabo, sabía que la gente no le necesitaba, aunque estaba en deuda con todos ellos: los revividos no tenían derecho a volver a morir.

Es por ello que no vio como alguien se aproximaba, le agarraba y le hacía caer al suelo.

–Lo siento, lo siento. Pero no tenía alternativa. No respondías a mis llamadas.

El desconocido lo ayudó al levantarse. Por algún extraño motivo aquella voz le sonó familiar. Se llevó una mano a la cabeza y notó que había recibido un fuerte golpe.

–Déjame que vea tu cabeza para ver si estás bien.

¿De qué le sonaba aquella voz? Thomas no lograba entenderlo. Sabía que ya había vivido aquella situación en algún lugar. Alguien más se acercó.

–Olivier, ¿se encuentra bien? Qué suerte que hayas llegado a tiempo– la chica se dirigió a Thomas–. ¡Nos has tenido muy preocupados! No deberías haberte colocado encima del borde.

–Tranquila Claire. El chico está bien, solo ha recibido un golpe en la cabeza, eso es todo. Dinos, por favor, ¿cómo te llamas?

Thomas fue abriendo los ojos y poco a poco recobró sus sentidos. No conocía a aquella chica, sin embargo, cuando posó su mirada sobre los ojos marrones del chico lo comprendió todo: el golpe, el estar al lado de un cauce de agua, el no entender nada, la pérdida de recuerdos. Había vivido la misma situación hacía 6 años, solo que esta vez, el tiempo no había cambiado.

–Tú…

–Sí dime, ¿te encuentras bien? ¿Quieres que te ayudemos en algo?

–¡Apártate de mí inmediatamente! ¡No me toques! ¡Aléjate de mí de una vez por todas y déjame en paz para siempre!

–Escucha. Olivier te ha ayudado, es más: ¡Te ha salvado! No deberías hablarle así.

Thomas observó con ira a Olivier que se había quedado petrificado. Sentía miedo y deseo de venganza a la vez, pero no estaba seguro de que fuera él. Visualizó su cara y todos sus rasgos. Aquello no quedaría así.

–Siento haberte empujado, pero si no lo hacía…

El oír aquella voz le nublaba la vista y los recuerdos. Debía salir en cuanto antes de allí. Olivier se empezó a acercarse, por un segundo dudó pero sus piernas reaccionaron y salió corriendo dirección las calles que rodeaban la asamblea.

–¿Es que sabías quien era Olivier? Estaba muy alterado.

–No –mintió Olivier–. Supongo que estaría en estado de shock. Vamos a casa, creo que por hoy ambos hemos tenido suficiente.

–No entiendo cómo puede haber gente que llegue a esos extremos.

–Es difícil de explicar supongo…

Unos metros más allá Thomas se paró en seco. Jadeando, puso sus manos sobre sus rodillas para recuperar el aliento. Miró al suelo y vio su reflejo en un charco bajo sus pies: había dejado de llover. Por fin comprendió que la libertad no existía: aquella persona se la había arrebatado.